Declaración sobre el tratamiento de datos personales

(en cumplimiento con el Artículo 13 del Decreto Legislativo 196/2003)

Como Titular de tratamiento de datos personales, de acuerdo con el Decreto Legislativo nº 196 del 30 de Junio de 2003 "Código sobre la Protección de Datos Personales" (en lo sucesivo referido "Código de Privacidad"), Ober Alp S.p.A, como sujeto promotor del concurso “Get Vertical”, en conformidad con el DPR (Decreto del Presidente de la República italiana) nº 430/2001, confirma que sus datos personales serán tratados de acuerdo con el Código de Privacidad, el cual contiene algunas condiciones sobre el tratamiento de datos personales como la garantía de que todo tratamiento de datos personales sea correcto, lícito y transparente. Sus datos serán tratados de acuerdo con el Código de Privacidad y cualquier obligación de confidencialidad, así como en conformidad con sus derechos como interesado.

1. Objeto del tratamiento

Cualquier dato personal obtenido (en lo sucesivo referido como Datos Personales) será tratado por los siguientes propósitos:

a) El cumplimiento de las leyes y regulaciones nacionales así como el Derecho de la Unión Europea, en concreto el DPR nº 430/2001 sobre concursos.

Es obligatorio proporcionar Datos Personales para dicho propósito. La negativa a proporcionar datos personales o el suministro de datos personales incorrectos o imprecisos implica la imposibilidad de que el interesado participe en el concurso. El correspondiente tratamiento no exige el consentimiento del interesado.

b) El cumplimiento y ejecución de obligaciones contractuales, es decir, tanto para cumplir y ejecutar el reglamento del concurso como para cumplir con los requisitos específicos por parte del interesado, además de para gestionar la relación con el este último. El Titular utilizará los Datos Personales para verificar la identidad del interesado (también a través de la verificación de la dirección de correo electrónico), con el fin de evitar fraude o abuso, y para contactar al mismo por motivos relacionados con el concurso (por ejemplo gestionar la participación en el concurso, notificar al interesado posibles premios y gestionar la asignación y entrega de premios; puede que sea necesario contactar el interesado para obtener más información, como una copia de su carnet de identidad, que el notario o funcionario de la cámara de comercio responsable de concursos puedan exigir para verificar la identidad del interesado y prevenir fraude o abuso);

No es obligatorio proporcionar Datos Personales para dicho propósito, pero la negativa a proporcionarlos así como su suministro incorrecto o impreciso podría implicar la imposibilidad de participar en el concurso. El correspondiente tratamiento no exige el consentimiento del interesado.

c) La comunicación de datos con propósitos administrativo-contables, o bien para llevar a cabo actividades organizativas, administrativas, financieras y contables, y operaciones funcionales en relación a los concursos, en conformidad con el Art. 24, párrafo 1, letra i-ter del Código de Privacidad.

No es obligatorio proporcionar Datos Personales para dicho propósito, pero la negativa a proporcionarlos así como su suministro incorrecto o impreciso podría implicar la imposibilidad de participar en el concurso. El correspondiente tratamiento no exige el consentimiento del interesado.

d) Los datos personales serán además, con el consentimiento del interesado, tratados con el siguiente propósito:

i) Actividades de marketing, comerciales y promocionales, en concreto

- Encuestas de mercado

- Evaluación del grado de satisfacción de clientes

- Actividades comerciales y promocionales relacionadas con eventos/anuncios y campañas promocionales dirigidas a informar al interesado de iniciativas de venta mediante el empleo de cartas, teléfono, sistemas de llamada automáticos, correos electrónicos, fax, mensajes SMS, MMS y de otros tipos;

- Invitación a Eventos

ii) Suscripción al newsletter;

e) Creación de una cuenta personal del individuo interesado en el sitio web www.salewa.com. El individuo interesado recibirá un mensaje electrónico generado automaticamente que contiene los dados de acceso para activar su cuenta.

El suministro de Datos Personales para dicho propósito no es obligatorio y el correspondiente tratamiento exige el consentimiento del interesado.

2. Modo de tratamiento de los datos

Los Datos Personales se tratan con la ayuda de instrumentos manuales, informáticos y telemáticos, a fin de lograr los propósitos mencionados anteriormente, y en todo caso se garantiza la seguridad y confidencialidad de los Datos Personales del interesado.

3. Divulgación de los Datos Personales

No obstante la divulgación de acuerdo con los requisitos legales, los Datos Personales se podrán difundir o transferir únicamente a partes competentes para proporcionar los servicios necesarios para gestionar la relación con el interesado correctamente, o bien a otro participante del concurso, siempre de manera que se garantice la protección de los derechos del interesado.

Podrán obtener conocimiento de los Datos Personales las personas físicas o jurídicas incluidas en la lista indicada en el sucesivo punto 5, en su función como responsables del tratamiento (“responsabili del trattamento” para los propósitos del Código de Privacidad), o los trabajadores de las oficinas administrativas y comerciales del Titular, en su función como encargados (“incaricati” para los propósitos del Código de Privacidad) y en relación con sus tareas asignadas.

Los datos personales proporcionados se podrán difundir a terceros únicamente para los propósitos indicados en el Artículo 1, letras a), b) y c), y de manera expresa a:

  • agentes de envió, transportistas, servicios de entrega, correos, empresas de logística;
  • asesores y profesionales, en una divulgación única o como parte de prácticas comerciales;
  • Empresas italianas y extranjeras del grupo Ober Alp.

Los Datos de Carácter Personal, con la excepción de las fotografías en el apartado 1, letra e) no podrá ser distribuido, salvo en los casos previstos por la ley.

Los Datos Personales únicamente se divulgarán con los propósitos indicados en el Artículo 1, letra d) i) y ii), así como letra e), bajo consentimiento del interesado, a las siguientes compañías Trentino Marketing, Alta Badia, San Martino di Castrozza y Gore-tex, que utilizará los datos personales como controlador de datos autónoma.

Los datos personales suministrados, a excepción de las fotografías indicadas en el Artículo 1, letra e), no se difundirán salvo en aquellos casos que exija la ley.

4. Duración del tratamiento

Los Datos Personales se tratarán durante la duración de la relación contractual establecida entre el Titular y el interesado, o bien durante el concurso y posteriormente cuando sea necesario para cumplir con los requisitos legales.

Con el propósito indicado en el Artículo 1, letras d) y e), los Datos Personales se tratarán hasta el cese del consentimiento del interesado.

5. Titular del tratamiento

El Titular del tratamiento de datos personales, de acuerdo con la Legislación italiana es Ober Alp S.p.A., con sede legal en Via Waltraud Gebert Deeg 4, 39100 Bolzano (BZ), número de IVA 00122250210, inscrito en el Registro de Empresas de Bolzano con el nº 71005, tel. 0471.242.900, correo electrónico: privacy@oberalp. com

El interesado podrá contactar al Titular en la sede de la compañía mencionada anteriormente para ejercer sus derechos bajo el Art. 7 del Decreto Legislativo nº 196/2003 que se menciona a continuación.

Existe una lista de los responsables nominados por el Titular a los que se les comunicarán los Datos Personales en la sede legal del Titular.

6. Derechos del interesado

El interesado tiene derecho a solicitar al Titular del tratamiento la cancelación del tratamiento, la actualización o la corrección de sus datos personales, y por lo general puede ejercer todos sus derechos previsto en el Artículo 7 del Código de Privacidad como se indica a continuación:

6.1 Derecho de acceso a los datos personales y otros derechos (Artículo 7 del Decreto Legislativo nº 196 del 30 de junio de 2003)

1. El interesado tiene derecho a obtener confirmación sobre la existencia o no existencia de datos personales sobre su persona y sobre si dichos datos se están tratando, incluso en el supuesto de que los datos no se hayan aún registrado. El interesado tiene derecho a obtener detalles sobre dichos datos de manera comprensible.

2. El interesado tiene derecho a obtener información sobre:

  1. el origen de los datos personales;
  2. los propósitos y maneras de tratamiento;
  3. la lógica aplicada en el caso de que los datos se traten con la ayuda de medios técnicos;
  4. la identidad del titular, de los responsables de los datos y de cualquier otro representante oficial;
  5. las partes o categorías de las partes a los que se pueden comunicar los datos personales o que pueden tener acceso en calidad de representante del Estado, responsables o encargados.

3. El interesado tiene derecho a:

  1. actualizar, corregir o complementar sus datos;
  2. la cancelación, anonimización o bloqueo de los datos tratados que infringen la ley, entre los que se encuentran aquellos que no es necesario conservar de acuerdo con el objeto por el que los datos se obtuvieron y trataron posteriormente;
  3. una confirmación que establezca que se ha notificado a las partes a las que se transfieran o divulgan los datos sobre las operaciones incluidas en las letras a) y b), y los detalles de la misma, salvo en las circunstancias en que dicha notificación no sea viable o sea desproporcionada en relación al dato que se tutele.

4. El interesado tiene derecho a oponerse, total o parcialmente:

  1. por motivos legítimos de obtención de sus datos personales;
  2. al tratamiento de sus datos personales con fines comerciales.

La presente declaración de privacidad se actualizó el 21.10.2016 y es aplicable a su uso de la página web en la actualidad. No obstante, la declaración de privacidad se puede actualizar de manera frecuente por motivos organizativos de acuerdo con cambios legales: sugerimos que visite nuestras páginas web regularmente para conocer la versión más actualizada.